1 00:00:00,625 --> 00:00:02,627 [♪ música caprichosa] 2 00:00:04,295 --> 00:00:05,838 [carrie] ¡Guau! Oh, hombre. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,673 - ¡Todo un ejercicio! - [Aidan se ríe] 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,885 - ¡Oh! Esta es una agradable sorpresa. - ¡Sí! 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,430 Vaya, finalmente... 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,764 tengo una alfombra. ¿Por qué morado? 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,641 ¿Por qué no morado? ¡Vaya! 8 00:00:17,642 --> 00:00:19,101 - [Aidan se ríe] - [Carrie gruñe] 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,769 No hay motivo alguno. Me gusta. 10 00:00:20,770 --> 00:00:22,688 [risas] sigues hablando asi 11 00:00:22,689 --> 00:00:25,108 y vamos a llevarse bien. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,110 Hombre, ¿puedes creer? En realidad voy a estar aquí 13 00:00:28,111 --> 00:00:29,611 - ¿Durante más de dos días? - [golpes de bolsa] 14 00:00:29,612 --> 00:00:30,905 [Carrie gruñe] 15 00:00:31,656 --> 00:00:34,450 A juzgar por la cantidad del equipaje que llevamos, sí, puedo. 16 00:00:34,451 --> 00:00:36,368 ¿Qué hay en todo esto? 17 00:00:36,369 --> 00:00:39,538 Sólo te he visto usar las mismas tres camisas azules. 18 00:00:39,539 --> 00:00:41,123 Estas son mis armas y pieles. 19 00:00:41,124 --> 00:00:43,333 - [risas] - Bueno. [suspiros] 20 00:00:43,334 --> 00:00:45,461 ¿Cómo quieres manejar esto? 21 00:00:45,462 --> 00:00:48,213 - ¿Deberíamos, ya sabes, ¿mover tus cosas a un lado? - [perchas tintineando] 22 00:00:48,214 --> 00:00:49,298 [jadeos] 23 00:00:49,299 --> 00:00:51,383 [reír] 24 00:00:51,384 --> 00:00:53,969 - ¡Oh, estoy bromeando! ¡Ah, ja, ja! - [risas] 25 00:00:53,970 --> 00:00:56,013 deberías ver tu cara ahora mismo. 26 00:00:56,014 --> 00:00:58,474 - Bueno, no me gusta películas de terror. - [risas] 27 00:00:58,475 --> 00:01:00,560 tus cosas puede vivir aquí. 28 00:01:02,395 --> 00:01:03,812 Casa así de grande, Nunca pensé que sería 29 00:01:03,813 --> 00:01:07,149 en una segunda clase situación del armario. 30 00:01:07,150 --> 00:01:09,151 Entonces no has estado prestando atención. 31 00:01:09,152 --> 00:01:10,736 Esta es la habitación del gato. 32 00:01:10,737 --> 00:01:13,156 Oh. vas a amarse unos a otros. 33 00:01:14,657 --> 00:01:17,493 [♪ música suave sonando] 34 00:01:17,494 --> 00:01:18,870 [Aidan gime suavemente] 35 00:01:23,249 --> 00:01:26,419 Espero que no tengas planes. por el resto del día. 36 00:01:27,504 --> 00:01:28,797 O... 37 00:01:30,465 --> 00:01:31,507 semana, 38 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 o la vida. 39 00:01:36,679 --> 00:01:39,014 Soy toda tuya hasta las 7:30. 40 00:01:39,015 --> 00:01:41,518 Entonces Duncan me está dando notas. en mi último capítulo. 41 00:01:42,143 --> 00:01:44,853 ¿Por qué necesitas notas? Eres perfecto. 42 00:01:44,854 --> 00:01:47,022 - [risas] Otra vez. - Mmm. 43 00:01:47,023 --> 00:01:49,900 Sigues hablando así... 44 00:01:49,901 --> 00:01:51,361 [suspiros] 45 00:01:54,364 --> 00:01:56,865 - [Harry gime suavemente] - Cariño, ¿cómo te sientes? 46 00:01:56,866 --> 00:01:58,867 Bastante bien, considerando mis bolas 47 00:01:58,868 --> 00:02:00,369 son tan grandes como dos pufs. 48 00:02:00,370 --> 00:02:01,954 Bueno, dijeron tomaría un tiempo 49 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 para que baje la hinchazon después de la cirugía. 50 00:02:03,915 --> 00:02:05,541 Sí, pero cinco días. Estoy sentado aquí 51 00:02:05,542 --> 00:02:07,042 con una casa inflable en mi regazo. 52 00:02:07,043 --> 00:02:10,129 Oye, cariño, cariño, ¿Podrías echar un vistazo rápido? 53 00:02:10,130 --> 00:02:11,713 y ver si son mas pequeños que ayer? 54 00:02:11,714 --> 00:02:13,048 No ahora mismo. 55 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Lisa está afuera. Pasó por aquí antes del trabajo. 56 00:02:15,218 --> 00:02:17,470 Ella quería saludar si te sientes con ganas. 57 00:02:18,596 --> 00:02:19,805 Seguro. 58 00:02:19,806 --> 00:02:22,517 [susurro] Quizás no menciones las pelotas. 59 00:02:23,560 --> 00:02:25,060 Es más fácil decirlo que hacerlo. 60 00:02:25,061 --> 00:02:27,229 [Charlotte] Mmm. 61 00:02:27,230 --> 00:02:28,647 - [gemidos] ¡Oh, muchacho! - [Charlotte] ¡Está bien! 62 00:02:28,648 --> 00:02:30,984 - ¡El paciente te verá ahora! - [Harry suspira] 63 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 - Eh, tú. Cómo estás'? - ¡Ey! 64 00:02:33,403 --> 00:02:34,653 Bien. Bien. 65 00:02:34,654 --> 00:02:37,906 Mi oncólogo, que no tiene trato con los pacientes, 66 00:02:37,907 --> 00:02:39,908 - está muy contento. - [Lisa] ¡Oh! 67 00:02:39,909 --> 00:02:41,910 - De hecho casi sonrió. - ¡Ay! 68 00:02:41,911 --> 00:02:44,079 dijo que la cirugia no podría haber ido mejor. 69 00:02:44,080 --> 00:02:45,914 Gracias a Dios. Bueno, aquí. 70 00:02:45,915 --> 00:02:48,625 te traje algunos macadamias de Hawaii. 71 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 [chasqueando la lengua] Los jumbo me encantan. 72 00:02:52,589 --> 00:02:54,464 me trajiste ¿Algunas nueces grandes? 73 00:02:54,465 --> 00:02:57,134 - Eso parece apropiado. - ¿Por qué es eso? 74 00:02:57,135 --> 00:02:59,344 Porque le gustan las nueces. 75 00:02:59,345 --> 00:03:01,263 - Es por eso. [reír] - ¡Oh! Bien. 76 00:03:01,264 --> 00:03:03,098 Es bueno verte. ¡Sentirse mejor! 77 00:03:03,099 --> 00:03:04,600 ¡Tú! 78 00:03:04,601 --> 00:03:06,768 voy a la galeria, ¡Caminaré contigo! 79 00:03:06,769 --> 00:03:08,854 Entonces, ¿cómo están las cosas? vas con la serie? 80 00:03:08,855 --> 00:03:11,441 Realmente bien. Quiero decir, tal vez demasiado bien. 81 00:03:12,066 --> 00:03:13,775 Tuve un sueño sexual sobre mi editor anoche. 82 00:03:13,776 --> 00:03:16,278 Fue muy explícito y me desperté muy cachonda. 83 00:03:16,279 --> 00:03:18,197 ¡Guau! ¿Cuál fue el sueño? 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,365 [chupar los dientes] Estábamos en una granja 85 00:03:20,366 --> 00:03:22,117 - y él estaba trabajando para mí. - [jadeos] 86 00:03:22,118 --> 00:03:24,536 - ¿Como un peón? - No está claro. 87 00:03:24,537 --> 00:03:25,829 - Había verduras. - Mmmm. 88 00:03:25,830 --> 00:03:28,332 ¿Pero por qué sucede esto? 89 00:03:28,333 --> 00:03:32,128 Tengo una vida sexual realmente genial. con mi marido muy sexy. 90 00:03:32,795 --> 00:03:36,465 Entonces, ¿por qué Marion arrancandome el corpiño en una granja? 91 00:03:36,466 --> 00:03:38,300 Bueno, es sólo un sueño 92 00:03:38,301 --> 00:03:40,719 y... y estás en una granja y llevas un corpiño. 93 00:03:40,720 --> 00:03:43,680 Entonces, realmente no creo necesitas sentirte culpable sobre un sueño. 94 00:03:43,681 --> 00:03:45,474 ¿Tienes sueños sexuales? sobre otros hombres? 95 00:03:45,475 --> 00:03:46,683 - Sí, de vez en cuando. - ¿Sí? 96 00:03:46,684 --> 00:03:48,060 Como ex novios, ¿sabes? 97 00:03:48,061 --> 00:03:49,895 pero no tiene nada que ver con la realidad 98 00:03:49,896 --> 00:03:51,647 porque a veces en esos sueños, 99 00:03:51,648 --> 00:03:52,981 Tengo el pelo corto. 100 00:03:52,982 --> 00:03:55,651 Bueno, divulgación completa: 101 00:03:55,652 --> 00:03:58,321 A veces coqueteo con el mientras estamos trabajando. 102 00:03:59,280 --> 00:04:01,365 Quiero decir, no es nada abiertamente sexual, 103 00:04:01,366 --> 00:04:04,159 pero hay algo tácito energía entre nosotros, 104 00:04:04,160 --> 00:04:05,535 y lo siento. 105 00:04:05,536 --> 00:04:07,246 - Mmm. - Y creo que él también. 106 00:04:07,247 --> 00:04:09,831 Bueno, ¿no es eso lo que quieres? 107 00:04:09,832 --> 00:04:11,541 cuando estas trabajando con alguien creativamente? 108 00:04:11,542 --> 00:04:13,002 ¿Una conexión? 109 00:04:14,045 --> 00:04:15,087 ¡Sí! 110 00:04:15,088 --> 00:04:17,214 [se burla] Gracias por decir eso. 111 00:04:17,215 --> 00:04:18,800 - Tienes razón. - ¿Bien? 112 00:04:19,175 --> 00:04:21,051 Estamos coqueteando mientras trabajamos. 113 00:04:21,052 --> 00:04:23,345 - Sí. - Sí. Estamos "coqueteando". 114 00:04:23,346 --> 00:04:24,721 ¡Oh, eso es tan lindo! 115 00:04:24,722 --> 00:04:26,682 - "¡Coqueteando!" - [risas] 116 00:04:26,683 --> 00:04:29,226 Sí. tu coqueteas ¿Con alguien en la galería? 117 00:04:29,227 --> 00:04:31,770 Oh sí, los lindos chicos jovenes quienes cuelgan el arte. 118 00:04:31,771 --> 00:04:34,189 Todos lo hacemos. Oh, eso me recuerda. 119 00:04:34,190 --> 00:04:35,899 Mañana, Se abre la retrospectiva. 120 00:04:35,900 --> 00:04:37,859 - ¿Vienes? - Sí. Definitivamente voy a ir. 121 00:04:37,860 --> 00:04:40,779 - [loción aplastante] - [Lela] Este tipo viene mucho. 122 00:04:40,780 --> 00:04:45,617 Bueno, el artista dice exactamente. 3,4 centímetros de eyaculación. 123 00:04:45,618 --> 00:04:47,744 Supongo que vinieron más en los años 80? 124 00:04:47,745 --> 00:04:50,038 Eso se ve bien. Eso se parece a la plantilla. 125 00:04:50,039 --> 00:04:51,748 Kai, ¿estás listo? 126 00:04:51,749 --> 00:04:53,041 Sí. [suspiros] 127 00:04:53,042 --> 00:04:55,043 Qué bueno que tengo una maestría en historia del arte. 128 00:04:55,044 --> 00:04:57,546 Ah. ¿Por qué fue este trabajo? tan importante? 129 00:04:57,547 --> 00:05:00,048 Acordado. ¿"El nuevo condón del emperador"? 130 00:05:00,049 --> 00:05:01,091 Contexto, señoras. 131 00:05:01,092 --> 00:05:02,217 esto fue creado 132 00:05:02,218 --> 00:05:03,885 por una mujer artista en los años 80, 133 00:05:03,886 --> 00:05:05,262 una época anterior a Lena Dunham 134 00:05:05,263 --> 00:05:07,097 cuando las mujeres no fueron celebrados 135 00:05:07,098 --> 00:05:08,390 por ser tan desordenado. 136 00:05:08,391 --> 00:05:09,891 Bien, hecho. 137 00:05:09,892 --> 00:05:11,893 espero que alguien me tomó una foto sosteniendo la bolsa de esperma 138 00:05:11,894 --> 00:05:13,645 - para enviar a mis padres cirujanos. - [Anastasia se ríe] 139 00:05:13,646 --> 00:05:15,897 Oh. La plantilla dice seis pulgadas. 140 00:05:15,898 --> 00:05:17,441 de donde la modelo desnuda será, 141 00:05:17,442 --> 00:05:19,568 pero siento que Eso parece más bien cuatro. 142 00:05:19,569 --> 00:05:21,154 Chica tu eres cantando mi canción. 143 00:05:22,196 --> 00:05:23,905 ¡Oh! Oh, Dios. 144 00:05:23,906 --> 00:05:26,074 - Kai, ¿puedo tomar tu mano? - [Lela] ¿Estás bien? 145 00:05:26,075 --> 00:05:28,827 Uh, yo... siento... creo que... 146 00:05:28,828 --> 00:05:31,496 Creo que mi vértigo ha vuelto. Oh, no. 147 00:05:31,497 --> 00:05:32,956 no pensé El vértigo era real. 148 00:05:32,957 --> 00:05:34,916 Sabes, como Epstein-Barr. 149 00:05:34,917 --> 00:05:36,460 Oh, es algo real. 150 00:05:36,461 --> 00:05:38,921 Lo tuve el año pasado. Tuve que acostarme en la cama. 151 00:05:39,547 --> 00:05:41,423 Estoy... estoy bien. Está disminuyendo. 152 00:05:41,424 --> 00:05:42,841 - ¿Está seguro? - [Charlotte exhala bruscamente] 153 00:05:42,842 --> 00:05:45,093 Porque si necesitas acostarse, 154 00:05:45,094 --> 00:05:47,304 hay espacio al lado al condón usado. 155 00:05:47,305 --> 00:05:50,600 - Preferiría morir. - [Lela y Kai se ríen] 156 00:05:52,185 --> 00:05:53,185 [riendo] ¡Hola! 157 00:05:53,186 --> 00:05:55,270 no esperaba para verte hoy. 158 00:05:55,271 --> 00:05:58,106 - Y trajiste una maleta. - Es mi equipaje emocional. 159 00:05:58,107 --> 00:06:00,025 [reír] Entra. 160 00:06:00,026 --> 00:06:02,110 estaba en el auto en el camino De regreso del aeropuerto, 161 00:06:02,111 --> 00:06:04,529 y pensé, "¿Por qué no detenerse y ver 162 00:06:04,530 --> 00:06:07,783 esa increíble persona miranda ¿Para un beso y un trago rápido? 163 00:06:07,784 --> 00:06:08,826 ¡Oh! 164 00:06:10,119 --> 00:06:11,996 [Miranda gime suavemente] 165 00:06:12,747 --> 00:06:15,290 Ahí está el beso. Ahora, para la bebida. 166 00:06:15,291 --> 00:06:17,167 ¿Cómo estuvo Montreal? 167 00:06:17,168 --> 00:06:19,044 Un poco frío, pero encantador. 168 00:06:19,045 --> 00:06:23,131 Esta es la ginebra Ungava. 169 00:06:23,132 --> 00:06:25,634 uno de mis favoritos personales e imposible de encontrar 170 00:06:25,635 --> 00:06:27,303 sin cruzar la frontera canadiense. 171 00:06:27,678 --> 00:06:30,305 - Y me gustaría dejarlo aquí. - ¡Ah! 172 00:06:30,306 --> 00:06:31,681 Debo señalar, ese es un gran paso. 173 00:06:31,682 --> 00:06:33,642 nunca he dejado la ginebra en casa de una novia antes. 174 00:06:33,643 --> 00:06:36,478 - Seguro. - [risas] ¿Tienes tónico? 175 00:06:36,479 --> 00:06:39,356 Eh, no. No, no lo hago. 176 00:06:39,357 --> 00:06:41,316 Ay dios mío, no bebes. 177 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Me olvidé. Oh, por... perdóname. 178 00:06:42,985 --> 00:06:45,404 [risas] No, no, no. No seas tonto. 179 00:06:45,405 --> 00:06:48,365 Por supuesto que puedes Deja tu ginebra aquí. 180 00:06:48,366 --> 00:06:51,201 Estoy... me siento halagado Soy tu primero. 181 00:06:51,202 --> 00:06:54,329 - ¿Está seguro? - U-Uh, muy seguro. 182 00:06:54,330 --> 00:06:57,666 No es gran cosa. Simplemente no estoy bebiendo ahora. 183 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 De todos modos, siempre odié la ginebra. 184 00:06:59,669 --> 00:07:01,711 - Bueno, bien. Más aún para mí. - [reír] 185 00:07:01,712 --> 00:07:03,505 Es curioso como la vida funciona a veces. 186 00:07:03,506 --> 00:07:05,340 [suspiros] ¿Quieres un poco de hielo? 187 00:07:05,341 --> 00:07:06,801 - Sí, por favor. - ¡Bueno! 188 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 [bocinas de auto tocando la bocina] 189 00:07:16,978 --> 00:07:18,354 Dios mío. 190 00:07:19,480 --> 00:07:20,857 Son las 7:20. 191 00:07:22,066 --> 00:07:24,192 7:20, ¿mañana o tarde? 192 00:07:24,193 --> 00:07:25,361 Noche. 193 00:07:26,195 --> 00:07:28,029 Oh, esa fue una buena siesta. 194 00:07:28,030 --> 00:07:29,657 [Carrie suspira] 195 00:07:32,160 --> 00:07:35,370 tengo diez minutos para recomponerme 196 00:07:35,371 --> 00:07:37,622 y baja las escaleras. 197 00:07:37,623 --> 00:07:39,291 - ¿Para qué? - [Carrie suspira] 198 00:07:39,292 --> 00:07:41,252 Nuestra sesión de escritura. 199 00:07:42,128 --> 00:07:43,295 [suspiros] 200 00:07:43,296 --> 00:07:45,797 - Ah, claro. - Mmm. 201 00:07:45,798 --> 00:07:47,591 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? ¿Una hora? 202 00:07:47,592 --> 00:07:50,052 Dios mío. Más extenso. 203 00:07:51,762 --> 00:07:53,221 ¿Cuánto tiempo más? 204 00:07:53,222 --> 00:07:54,515 Mmm... 205 00:07:55,516 --> 00:07:58,310 ¿Horas? No sé. 206 00:07:58,311 --> 00:08:00,897 - Lleva tiempo. - Está bien, lo tengo. 207 00:08:02,148 --> 00:08:03,982 Oye, ¿qué haces? ¿Qué tienes para comer? 208 00:08:03,983 --> 00:08:05,400 Mmm, no mucho. 209 00:08:05,401 --> 00:08:06,943 iba a ir al mercado antes 210 00:08:06,944 --> 00:08:09,571 pero pasamos la tarde haciendo otras cosas! 211 00:08:09,572 --> 00:08:12,908 - ¡Vale la pena! - Oye, ¿sabes qué? 212 00:08:12,909 --> 00:08:15,536 ¿Por qué no vas a ese lugar? ¿Por la cuadra que amamos? 213 00:08:16,454 --> 00:08:18,414 - Oh, hombre. - ¿Qué ocurre? 214 00:08:19,415 --> 00:08:21,750 Oh. [se burla] 215 00:08:21,751 --> 00:08:23,585 Nada de Wyatt. 216 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 Ni siquiera una respuesta a los cinco mensajes de texto que le envié. 217 00:08:27,965 --> 00:08:29,592 No es de extrañar, yo sólo... 218 00:08:30,968 --> 00:08:32,803 Pensé que él, ya sabes... 219 00:08:33,804 --> 00:08:35,096 No sé lo que pensé. 220 00:08:35,097 --> 00:08:36,641 Bien, ¿qué está pasando? 221 00:08:37,767 --> 00:08:40,602 Sólo él... Ve. Nosotros... podemos hablar de ello más tarde. 222 00:08:40,603 --> 00:08:42,188 ¿Hablar de qué después? 223 00:08:43,940 --> 00:08:45,441 [gemidos] 224 00:08:47,151 --> 00:08:48,818 cuando el regreso desde hacia afuera, 225 00:08:48,819 --> 00:08:51,572 anunció que a partir de ahora, quería vivir con Kathy. 226 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 Sí. 227 00:08:54,617 --> 00:08:56,284 ¿Qué carajo hice? 228 00:08:56,285 --> 00:08:59,539 Bueno, ¿qué significa eso? "De aquí en adelante"? 229 00:09:00,206 --> 00:09:02,583 Significa que de ahora en adelante, él está ahí. 230 00:09:03,960 --> 00:09:07,170 Quiero decir, Homero, él está en la de sus primos durante un mes, 231 00:09:07,171 --> 00:09:10,216 y estoy sentado ahí abajo solo. 232 00:09:11,467 --> 00:09:13,635 Y pensé, 233 00:09:13,636 --> 00:09:17,556 "Joder, no tengo por qué estar aquí. Tengo una vida en Nueva York". 234 00:09:17,557 --> 00:09:20,850 Entonces, yo... tiré mi mierda en bolsas y me fui. 235 00:09:20,851 --> 00:09:23,771 Entonces, es por eso que puedes estar aquí. durante más de dos días. 236 00:09:26,190 --> 00:09:29,944 ¿Por qué decidió mudarse? a Kathy's, ¿crees? 237 00:09:30,528 --> 00:09:32,070 Oh, él la ama más. 238 00:09:32,071 --> 00:09:34,240 [chasqueando la lengua] No digas eso. 239 00:09:35,032 --> 00:09:36,367 Entonces, yo... 240 00:09:37,368 --> 00:09:39,494 No sé. Yo... no lo sé. 241 00:09:39,495 --> 00:09:41,913 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 242 00:09:41,914 --> 00:09:43,416 [Aidán] Arruinaría nuestra tarde. 243 00:09:44,667 --> 00:09:46,751 ¿Cómo acabaría con el malo? 244 00:09:46,752 --> 00:09:48,670 Muy bien, voy a cancelar con Duncan, 245 00:09:48,671 --> 00:09:50,005 y luego vamos a cenar. 246 00:09:50,006 --> 00:09:51,882 No... [suspiros] 247 00:09:52,967 --> 00:09:55,510 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 248 00:09:55,511 --> 00:09:56,721 Le enviaré un mensaje de texto ahora. 249 00:09:58,848 --> 00:09:59,849 Bueno. 250 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 [respiración pesada y gemidos] 251 00:10:09,859 --> 00:10:12,193 Estoy... estoy cerca. Son... 252 00:10:12,194 --> 00:10:13,403 - Seguir. - ¿Eres? 253 00:10:13,404 --> 00:10:15,071 [jadeando] Vete. 254 00:10:15,072 --> 00:10:18,533 - [Seema gime] - Vete, cariño. Ir. 255 00:10:18,534 --> 00:10:20,536 [gemiendo fuerte] 256 00:10:22,246 --> 00:10:24,706 [gemidos orgásmicos] 257 00:10:24,707 --> 00:10:26,626 ¡Ay dios mío! [gemidos] 258 00:10:27,460 --> 00:10:28,793 [Adán gime] 259 00:10:28,794 --> 00:10:30,838 - [Seema continúa gimiendo] - [lamiéndose los labios] 260 00:10:33,466 --> 00:10:34,759 [suspiros] 261 00:10:38,929 --> 00:10:39,930 Guau. 262 00:10:43,225 --> 00:10:44,726 [Adán se ríe] 263 00:10:44,727 --> 00:10:47,062 [ambos riendo] 264 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 ¿Qué está pasando aquí? 265 00:10:48,898 --> 00:10:50,941 [ambos continúan riendo] 266 00:10:52,109 --> 00:10:53,818 - Nos estamos riendo. - ¿Qué-- 267 00:10:53,819 --> 00:10:56,905 Nunca me he reído después del sexo. ¿Tiene? 268 00:10:56,906 --> 00:10:59,240 - Sólo cuando estoy solo. - [resoplido] 269 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 [ambos continúan riendo] 270 00:11:05,873 --> 00:11:07,082 ¿Quién eres? 271 00:11:07,083 --> 00:11:09,751 - Oh, soy Adam, encantado de conocerte. - Mm-hmm. Mmm. 272 00:11:09,752 --> 00:11:11,253 ¿Viniste? 273 00:11:12,672 --> 00:11:13,963 Aún no. 274 00:11:13,964 --> 00:11:15,590 Pero... 275 00:11:15,591 --> 00:11:17,802 Tengo toda la noche. [suspiros] 276 00:11:22,056 --> 00:11:24,058 - ¡Oh! [reír] - [Adam gime ligeramente] 277 00:11:25,685 --> 00:11:27,395 ¡Ah, sí! 278 00:11:27,978 --> 00:11:30,313 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Oh! 279 00:11:30,314 --> 00:11:31,690 - Mmm. - [Seema riendo] 280 00:11:31,691 --> 00:11:33,734 - Oh, eso estuvo bueno. Mmm. - [Seema gime] 281 00:11:47,832 --> 00:11:50,835 [♪ música suave] 282 00:11:57,007 --> 00:11:58,551 [Herbert gime] 283 00:12:01,637 --> 00:12:04,305 ¿Qué...? [gemidos] 284 00:12:04,306 --> 00:12:06,892 - Buen día. - [suspiros, risas] 285 00:12:08,310 --> 00:12:10,563 - [suspiros] - Eres tan jodidamente sexy. 286 00:12:11,981 --> 00:12:13,148 ¿Soy? 287 00:12:13,149 --> 00:12:14,191 [Lisa] Mmm. 288 00:12:15,401 --> 00:12:17,153 Te quiero dentro de mí. 289 00:12:18,195 --> 00:12:20,448 - Mmm. - ¿Antes del café? 290 00:12:21,782 --> 00:12:24,618 - Oh. - [Lisa gimiendo] 291 00:12:27,037 --> 00:12:28,622 Eres tan sexy. 292 00:12:29,457 --> 00:12:30,665 ¿Es mi cumpleaños? 293 00:12:30,666 --> 00:12:32,083 - [risas] - Métemelo. 294 00:12:32,084 --> 00:12:33,501 Vale, nena... nena, nena. 295 00:12:33,502 --> 00:12:35,336 - [Lisa gimiendo] - Bebé. [riendo] 296 00:12:35,337 --> 00:12:36,839 - ¿Mmm? - Tengo que orinar. 297 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 ¿Puedo ir a orinar? Ya vuelvo. 298 00:12:40,718 --> 00:12:42,343 - Bueno. - Es sólo-- es temprano, ¿sabes? 299 00:12:42,344 --> 00:12:43,929 - Ya vuelvo. - Bueno. 300 00:12:44,847 --> 00:12:45,890 Vale, mira... 301 00:12:47,725 --> 00:12:50,685 [jadeo] Tengo calor, ¿verdad? 302 00:12:50,686 --> 00:12:51,937 Mmm. 303 00:12:52,354 --> 00:12:54,355 - Mantén ese pensamiento. - [susurrando] Sosteniendo. 304 00:12:54,356 --> 00:12:55,649 Ya vuelvo. 305 00:12:57,318 --> 00:12:58,569 Vuelvo enseguida. 306 00:12:59,320 --> 00:13:00,738 [Herbert suspira] 307 00:13:02,031 --> 00:13:04,617 Oh. [suspiros] 308 00:13:08,204 --> 00:13:10,705 - [chasquido del asiento del inodoro] - [Herbert orinando] 309 00:13:10,706 --> 00:13:12,874 - [Lisa suspira] - Hola, cariño, ¿Podemos agregar papel higiénico? 310 00:13:12,875 --> 00:13:14,292 a la lista de compras? 311 00:13:14,293 --> 00:13:16,085 [continúa orinando] 312 00:13:16,086 --> 00:13:20,215 Y tenemos que conseguir, eh, El refresco favorito de Gabby. 313 00:13:20,216 --> 00:13:22,050 Ella no deja de hablar de ello. 314 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 - [descarga del inodoro] - Iré después del trabajo. 315 00:13:27,014 --> 00:13:29,558 [♪ música pensativa sonando] 316 00:13:33,562 --> 00:13:35,022 [rasgando ruidosamente] 317 00:13:38,234 --> 00:13:39,276 Mmm. 318 00:13:42,655 --> 00:13:44,239 [sorbiendo] 319 00:13:44,240 --> 00:13:47,408 [con la boca llena] Mmm. Me encanta la papaya. [risas] 320 00:13:47,409 --> 00:13:50,453 Y lo más difícil es intentarlo. para encontrar uno que esté maduro. 321 00:13:50,454 --> 00:13:52,497 Pero esto... [chameando los labios] um, mm. 322 00:13:52,498 --> 00:13:54,124 Éste es perfecto. 323 00:13:56,794 --> 00:13:58,753 ¿Quieres algunos? 324 00:13:58,754 --> 00:14:01,756 Estoy bien. estoy bien con mi habitual ensalada de col rizada todos los días, 325 00:14:01,757 --> 00:14:03,591 sin picatostes, vestirse de lado. 326 00:14:03,592 --> 00:14:05,260 [Marion se ríe] 327 00:14:05,261 --> 00:14:06,761 Sí, simplemente no pude ponerme en orden 328 00:14:06,762 --> 00:14:08,012 Otra ensalada aburrida. 329 00:14:08,013 --> 00:14:10,765 No... no es eso Tu ensalada es aburrida, yo sólo... 330 00:14:10,766 --> 00:14:13,101 - quería algo diferente. - Mmm. 331 00:14:13,102 --> 00:14:15,436 - ¿Alguna vez solo quieres? algo diferente? - No. 332 00:14:15,437 --> 00:14:16,771 - ¿Nunca? - No. 333 00:14:16,772 --> 00:14:19,023 - Bueno. [risas] - Estoy bien con lo que tengo. 334 00:14:19,024 --> 00:14:20,358 [Lisa se ríe] 335 00:14:20,359 --> 00:14:22,110 Sabes, estaba pensando sobre ti anoche. 336 00:14:22,111 --> 00:14:23,611 [♪ música suave] 337 00:14:23,612 --> 00:14:25,489 - ¿Lo estabas? - Sobre ti y yo. 338 00:14:28,033 --> 00:14:30,034 [con la boca llena] ¿Qué estabas pensando? 339 00:14:30,035 --> 00:14:31,452 - ¿Sobre ti y yo? - [risas] 340 00:14:31,453 --> 00:14:33,914 Así como siempre somos aquí juntos. 341 00:14:34,915 --> 00:14:36,541 - Sí. - Hablando de ¿Cómo vamos a llegar? 342 00:14:36,542 --> 00:14:38,376 michelle obama para hacer tu serie. 343 00:14:38,377 --> 00:14:39,878 - Sí. [risas] - [♪ la música se detiene abruptamente] 344 00:14:39,879 --> 00:14:41,838 Oh si, siempre lo estamos aquí hablando. 345 00:14:41,839 --> 00:14:44,299 - Ajá. - Sólo estoy hablando. 346 00:14:44,300 --> 00:14:46,634 Y creo que deberías ven conmigo a una proyección 347 00:14:46,635 --> 00:14:48,469 del nuevo doc de Naima Ramos. 348 00:14:48,470 --> 00:14:51,514 No, definitivamente no. Estoy ocupado. 349 00:14:51,515 --> 00:14:53,975 Está bien, pero nunca te lo dije. cuando fue, entonces... 350 00:14:53,976 --> 00:14:56,227 Ah, claro, claro, lo siento. Es sólo que la mayoría de las noches, 351 00:14:56,228 --> 00:15:00,148 Estoy... estoy muy ocupada. o con mis hijos. 352 00:15:00,149 --> 00:15:01,942 - S-Sí. - ¿Pero cuándo es? 353 00:15:02,526 --> 00:15:04,527 Esta noche, a las 7:00. 354 00:15:04,528 --> 00:15:07,655 [con la boca llena] Oh, entonces definitivamente no. 355 00:15:07,656 --> 00:15:10,075 Porque tengo el de mi amigo inauguración de la galería. 356 00:15:11,076 --> 00:15:13,077 Y no estaría bien si fuera al cine contigo. 357 00:15:13,078 --> 00:15:14,495 Oye, oye, oye, ya sabes. 358 00:15:14,496 --> 00:15:17,206 Es decir, hice una promesa para ella. 359 00:15:17,207 --> 00:15:19,375 Yo... hice una promesa. 360 00:15:19,376 --> 00:15:21,669 Lo entiendo. Es... es solo que 361 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 su nuevo proyecto es ser producido por los Obama 362 00:15:23,839 --> 00:15:25,757 y van a tener uno de su desarrollo ejecutivos allí. 363 00:15:25,758 --> 00:15:30,888 Y la conozco, y me encantaría para presentarles a ustedes dos. 364 00:15:31,931 --> 00:15:33,014 Guau. 365 00:15:33,015 --> 00:15:36,060 [♪ música salsa] 366 00:15:37,728 --> 00:15:39,520 - [suspirando] Hola. - ¡Mami! 367 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 No me odies. Tengo que volver a salir. 368 00:15:41,857 --> 00:15:43,024 Tengo una cosa de trabajo. 369 00:15:43,025 --> 00:15:44,275 ¿No se suponía que para ir a cenar, 370 00:15:44,276 --> 00:15:45,860 y luego ve a lo de charlotte inauguración de la galería? 371 00:15:45,861 --> 00:15:47,362 Si, pero ahora Tengo una cosa de trabajo. 372 00:15:47,363 --> 00:15:49,697 Guau. Elegir el trabajo en lugar de... 373 00:15:49,698 --> 00:15:52,367 ¿Tú? no estoy eligiendo trabajar sobre ti. 374 00:15:52,368 --> 00:15:55,078 - ¿Por qué dirías eso? - [Herbert] Yo no lo haría. 375 00:15:55,079 --> 00:15:56,580 Estaba hablando de Charlotte. 376 00:15:57,539 --> 00:15:59,540 Oh. Eh, sí. 377 00:15:59,541 --> 00:16:02,210 ya me siento mal, no me hagas sentir peor. 378 00:16:02,211 --> 00:16:03,628 ¿Recibiste mi agua mineral rosa? 379 00:16:03,629 --> 00:16:06,590 No bebé. No tuve tiempo. 380 00:16:07,174 --> 00:16:09,384 Yo... tengo una... una cosa de trabajo. 381 00:16:09,385 --> 00:16:11,719 Um, una película que Mami tiene que ver. 382 00:16:11,720 --> 00:16:14,555 - ¿Por qué? - Esa es una buena pregunta, Hablador. 383 00:16:14,556 --> 00:16:15,932 Sí, ¿por qué? 384 00:16:15,933 --> 00:16:18,059 [con la boca llena] ¿Qué significa eso? 385 00:16:18,060 --> 00:16:19,728 Sólo estoy haciendo una pregunta. 386 00:16:20,771 --> 00:16:23,106 atrapar a alguien de los Obama empresa productora 387 00:16:23,107 --> 00:16:25,775 para hablar con michelle sobre estar en mi serie. 388 00:16:25,776 --> 00:16:27,235 Y esa es una respuesta. 389 00:16:27,236 --> 00:16:29,779 Es una cosa de trabajo. Ni siquiera me voy a cambiar de ropa. 390 00:16:29,780 --> 00:16:32,407 Eso es lo que ni siquiera Preocúpate por lucir bien esta noche. 391 00:16:32,408 --> 00:16:34,951 - ¿Alguna pregunta más? - ¿Qué pasa con mi agua mineral rosa? 392 00:16:34,952 --> 00:16:36,327 conseguiré algunos mañana, porque esta noche-- 393 00:16:36,328 --> 00:16:38,454 - Tienes una cosa de trabajo. - Sí. 394 00:16:38,455 --> 00:16:39,998 - [beso] Mm, te amo. - Te amo. 395 00:16:39,999 --> 00:16:43,043 - ¡Oh, y yo también te amo! - Disfruta de tu trabajo. 396 00:16:44,795 --> 00:16:48,339 Ey. ¿Qué es mejor para esta noche? ¿Número uno o dos? 397 00:16:48,340 --> 00:16:51,009 Uh, creo que la camisa azul el numero uno es perfecto 398 00:16:51,010 --> 00:16:52,886 para cenar y una inauguración de arte. 399 00:16:53,429 --> 00:16:54,929 camiseta azul numero uno es. 400 00:16:54,930 --> 00:16:57,391 En serio, ¿Qué hay en todas las bolsas? 401 00:16:58,142 --> 00:16:59,851 Oh, um, calcetines de tubo. 402 00:16:59,852 --> 00:17:01,102 [riendo] ¿Y? 403 00:17:01,103 --> 00:17:02,520 Más calcetines de tubo. 404 00:17:02,521 --> 00:17:04,189 [Carrie se ríe] 405 00:17:05,024 --> 00:17:07,608 - Permiso para cruzar la frontera? - Mm-mm. 406 00:17:07,609 --> 00:17:09,444 Permiso denegado. 407 00:17:09,445 --> 00:17:10,863 [Aidan se ríe] 408 00:17:12,322 --> 00:17:14,949 Oye, ¿por qué no invitamos? Donuts Dunkin' 409 00:17:14,950 --> 00:17:17,452 - ¿Cenar con nosotros esta noche? - ¿Y por qué haríamos eso? 410 00:17:17,453 --> 00:17:19,954 - Sea amable. - Mm-mm. No me parece. 411 00:17:19,955 --> 00:17:21,456 no es ese tipo de barrio. 412 00:17:21,457 --> 00:17:22,957 Bueno, estamos viviendo en la misma casa, 413 00:17:22,958 --> 00:17:24,000 y ni siquiera lo conozco. 414 00:17:24,001 --> 00:17:25,794 Sí, ni siquiera lo conozco. 415 00:17:27,046 --> 00:17:28,629 En realidad. No sé nada sobre él. 416 00:17:28,630 --> 00:17:32,550 Es sólo... es sólo todo sobre nuestros libros. 417 00:17:32,551 --> 00:17:33,801 ¿No sabes nada sobre él? 418 00:17:33,802 --> 00:17:35,804 Así es. Sólo hablamos de trabajo. 419 00:17:36,346 --> 00:17:38,556 Mmm. Me cuesta creerlo. 420 00:17:38,557 --> 00:17:40,892 - Bueno, créelo. - ¿Así que lo que? 421 00:17:40,893 --> 00:17:42,643 Ustedes dos simplemente siéntense ahí y mirarnos el uno al otro 422 00:17:42,644 --> 00:17:44,312 y decir, que, ¿"La página 22 apesta"? 423 00:17:44,313 --> 00:17:46,564 Eso es exactamente correcto. "La página 22 apesta". 424 00:17:46,565 --> 00:17:50,068 Esa es nuestra... esa es nuestra relación en pocas palabras. 425 00:17:50,069 --> 00:17:52,236 Y preferiría conservarlo de esa manera, así que por favor, 426 00:17:52,237 --> 00:17:56,199 por favor, no... no "Barrio del Sr. Rogers" necesario, de verdad. 427 00:17:56,200 --> 00:17:58,326 ¿Está bien? Así que ponte la camiseta azul número dos. 428 00:17:58,327 --> 00:17:59,410 y sigamos adelante. 429 00:17:59,411 --> 00:18:01,704 Acabas de decir camiseta azul número uno. 430 00:18:01,705 --> 00:18:03,207 Cambié de opinión. 431 00:18:04,208 --> 00:18:05,666 ¿Cómo vamos a tiempo? 432 00:18:05,667 --> 00:18:08,044 - Oh, la galería es sólo a la vuelta de la esquina. - Gracias, señor. 433 00:18:08,045 --> 00:18:11,255 [♪ música atmosférica sonando] 434 00:18:11,256 --> 00:18:12,800 ¡Ay dios mío! 435 00:18:17,971 --> 00:18:19,931 - [Seema riendo] - ¿Eso acaba de pasar? 436 00:18:19,932 --> 00:18:23,059 Pensé que lo había visto todo. Ahora, lo he visto todo. 437 00:18:23,060 --> 00:18:25,394 He visto gente clip las uñas de los pies en el metro. 438 00:18:25,395 --> 00:18:28,022 Incluso he visto a una mujer agacharse orinar en la Sexta Avenida, pero eso... 439 00:18:28,023 --> 00:18:29,857 al menos esos son necesidades básicas. 440 00:18:29,858 --> 00:18:31,943 También lo es el desodorante, se podría discutir. 441 00:18:31,944 --> 00:18:33,694 Bueno, tú... podrías. 442 00:18:33,695 --> 00:18:35,531 Pero no lo haría, porque nunca tocar las cosas. 443 00:18:36,323 --> 00:18:39,367 ¿Mmm? ¿No usas desodorante? 444 00:18:39,368 --> 00:18:41,536 No. [labios estallando] No creo en eso. 445 00:18:41,537 --> 00:18:43,037 Sí, uso un cristal de roca. 446 00:18:43,038 --> 00:18:44,957 Mmmm. Sin bicarbonato de sodio. 447 00:18:45,499 --> 00:18:47,458 No probado en animales, no tiene perfume, 448 00:18:47,459 --> 00:18:49,252 - todos los ingredientes naturales. - Oh, Dios. 449 00:18:49,253 --> 00:18:51,712 no puedo estar con alguien quien dice cosas asi. 450 00:18:51,713 --> 00:18:53,881 deberías haberme dicho sobre esta mierda de cristal 451 00:18:53,882 --> 00:18:55,299 incluso antes de involucrarnos. 452 00:18:55,300 --> 00:18:57,970 Vale, bueno, dímelo tú. ¿Cómo huelo? 453 00:18:59,388 --> 00:19:01,097 Sí, bien, ¿verdad? 454 00:19:01,098 --> 00:19:03,724 Y, ya sabes, anoche, 455 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 cuando estaba todo arriba en tu negocio de axilas... 456 00:19:06,228 --> 00:19:09,022 - Ay dios mío. - Mira, me encantó. 457 00:19:10,315 --> 00:19:12,568 Pero te estaba saboreando con un lado de aluminio y circonio. 458 00:19:13,527 --> 00:19:16,112 Pero eso... lo cual es genial, si eso es lo tuyo. 459 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 Definitivamente es lo mío. Moriría sin él. 460 00:19:19,992 --> 00:19:22,577 Vaya, parece que sí. una relación complicada con tu roll-on. 461 00:19:22,578 --> 00:19:24,829 No es nada complicado. Nos amamos. 462 00:19:24,830 --> 00:19:27,081 en realidad tengo un poco de tamaño de viaje 463 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 en mi bolso ahora mismo. 464 00:19:28,792 --> 00:19:30,418 Y no estoy viajando. 465 00:19:30,419 --> 00:19:32,629 - Aquí tiene, señor Karma. - Mmm. 466 00:19:33,297 --> 00:19:34,590 Gracias. 467 00:19:35,632 --> 00:19:37,258 - ¿Tu apellido es Karma? - Mm-hmm. 468 00:19:37,259 --> 00:19:39,594 Sí, mi madre cambió legalmente. nuestro nombre en séptimo grado. 469 00:19:39,595 --> 00:19:41,929 Ella quería a mi hermana y a mí. para recordar siempre 470 00:19:41,930 --> 00:19:43,599 lo que es más importante. 471 00:19:44,892 --> 00:19:47,768 - ¿Tu nombre es Adam Karma? - Mm-hmm. 472 00:19:47,769 --> 00:19:50,105 deberías haberme dicho sobre eso antes también. 473 00:19:50,647 --> 00:19:53,608 [♪ música pop sonando en la galería] 474 00:19:53,609 --> 00:19:54,984 [Seema] ¿Ves esto? 475 00:19:54,985 --> 00:19:57,613 {\an8}Esta sería mi vida si dejara de usar desodorante. 476 00:19:58,906 --> 00:20:00,449 {\an8}¿Y esto sería algo malo? 477 00:20:01,074 --> 00:20:03,618 {\an8}¿Aidan? Usas desodorante, ¿verdad? 478 00:20:03,619 --> 00:20:05,953 {\an8}Oh, sí. Uso un Speed ​​Stick clásico. 479 00:20:05,954 --> 00:20:08,206 {\an8}- [imita un corte] - Sí, sabía que olía 480 00:20:08,207 --> 00:20:09,957 mi entrenador J.V. de séptimo grado. 481 00:20:09,958 --> 00:20:11,667 - [Aidan se ríe] - Mira, aquí está la cosa. 482 00:20:11,668 --> 00:20:13,461 no estoy cavando en un jardín todo el día. 483 00:20:13,462 --> 00:20:15,630 se supone que debes oler un poco raro. 484 00:20:15,631 --> 00:20:18,466 - Traigo el funk. Sí. - Soy del mundo empresarial. 485 00:20:18,467 --> 00:20:21,010 Se supone que debo oler un poco... 486 00:20:21,011 --> 00:20:22,511 ¿No humano? 487 00:20:22,512 --> 00:20:23,888 - Exactamente. - Sí. 488 00:20:23,889 --> 00:20:26,182 Oye hermano, cuando estás cavando alrededor de ese jardín, 489 00:20:26,183 --> 00:20:29,061 debes haber conocido al gato que vive bajo Carrie. 490 00:20:29,645 --> 00:20:30,896 ¿Cómo es él? 491 00:20:33,649 --> 00:20:34,942 Es un malvado. 492 00:20:35,943 --> 00:20:38,362 ¿Y qué haces tú ¿Sabes de él? 493 00:20:39,029 --> 00:20:40,239 Totalmente malvado. 494 00:20:41,573 --> 00:20:42,574 [Aidan] Mmmm. 495 00:20:44,368 --> 00:20:46,702 [carrie] "He pasado toda mi vida adulta 496 00:20:46,703 --> 00:20:50,164 "Perseguido por lo ilusorio concepto de felicidad. 497 00:20:50,165 --> 00:20:54,335 "¿Es la felicidad un mito? ¿Un regalo? ¿Una habilidad que dominar? 498 00:20:54,336 --> 00:20:58,632 Bienvenidos a mi versión de Felices para siempre." Mmm. 499 00:20:59,383 --> 00:21:03,761 Entonces, la felicidad es un iPad. y una señora de la limpieza? 500 00:21:03,762 --> 00:21:06,097 - Estoy totalmente de acuerdo. - [Carrie y Charlotte se ríen] 501 00:21:06,098 --> 00:21:08,891 Creo que es interesante. Ya sabes, las diferentes versiones. 502 00:21:08,892 --> 00:21:10,768 - de nosotros a medida que evolucionamos. - [Carrie] Mm-hmm. 503 00:21:10,769 --> 00:21:15,189 Quiero decir, míranos ahora, en comparación con, digamos, los años 80. 504 00:21:15,190 --> 00:21:19,068 {\an8}Quiero decir, piensa en las cosas que dejamos ir, 505 00:21:19,069 --> 00:21:20,611 {\an8}y las cosas a las que nos aferramos. 506 00:21:20,612 --> 00:21:22,863 Oh, Dios mío, Caso concreto: este cinturón. 507 00:21:22,864 --> 00:21:25,908 Um, lo conseguí en 1989. en Charivari... 508 00:21:25,909 --> 00:21:28,911 - Ay. Ay. - [cantar canción] ♪ ...en la calle 72 ♪ 509 00:21:28,912 --> 00:21:30,538 Olvídate de los años 80. 510 00:21:30,539 --> 00:21:33,040 Mírame ahora contra mí el año pasado. 511 00:21:33,041 --> 00:21:34,542 estoy en totalmente diferente espacio de cabeza. 512 00:21:34,543 --> 00:21:37,295 - Eso es cierto. - Me gusta, preguntó Joy. 513 00:21:37,296 --> 00:21:39,880 si ella pudiera irse una botella de ginebra en mi casa. 514 00:21:39,881 --> 00:21:41,924 Y me hizo pensar que tal vez... 515 00:21:41,925 --> 00:21:43,592 y ten paciencia conmigo, no te vayas al fondo. 516 00:21:43,593 --> 00:21:44,760 - ¿Mm-hmm? - ¿Bueno? 517 00:21:44,761 --> 00:21:47,555 Quizás no soy alcohólico. 518 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 Tal vez solo estoy ¿alcohólico? 519 00:21:52,060 --> 00:21:54,103 no estoy familiarizado con ese término. 520 00:21:54,104 --> 00:21:57,481 Bueno, mirando hacia atrás, y ustedes chicos me conoces desde siempre, 521 00:21:57,482 --> 00:21:59,400 no siempre lo he hecho sido alcohólico. 522 00:21:59,401 --> 00:22:00,735 - Verdadero. - Bueno. 523 00:22:00,736 --> 00:22:02,278 Y creo que la razón principal 524 00:22:02,279 --> 00:22:04,280 Empecé a beber mucho 525 00:22:04,281 --> 00:22:08,242 era que yo era infeliz en mi matrimonio, mi carrera. 526 00:22:08,243 --> 00:22:10,454 yo estaba cuestionando mi sexualidad. 527 00:22:11,204 --> 00:22:14,915 Sí, bueno, yo... lo entiendo. cuestionando tu sexualidad 528 00:22:14,916 --> 00:22:19,421 pero, um, cuestionando ¿Tu alcoholismo...? 529 00:22:20,255 --> 00:22:22,340 Bueno, solo estoy pensando que tal vez lo sobrecorregí. 530 00:22:22,341 --> 00:22:24,425 Tal vez soy el tipo de persona 531 00:22:24,426 --> 00:22:26,761 quien ocasionalmente disfruta de un coctel 532 00:22:26,762 --> 00:22:28,638 con su novia al final del día. 533 00:22:30,849 --> 00:22:32,475 Bueno, oye, escucha. [se ríe ligeramente] 534 00:22:32,476 --> 00:22:36,188 Sabes mucho más sobre este tema que cualquiera de nosotros, pero... 535 00:22:37,522 --> 00:22:40,107 Entonces, ¿estás diciendo que nunca has discutido 536 00:22:40,108 --> 00:22:42,151 ¿Algo de esto con Joy? 537 00:22:42,152 --> 00:22:46,280 Quiero decir, ella sabe No bebo, obviamente. 538 00:22:46,281 --> 00:22:48,867 Pero ahora mismo, las cosas con nosotros son tan 539 00:22:49,659 --> 00:22:51,119 fácil y divertido. 540 00:22:52,204 --> 00:22:54,247 Sentarla para decir... 541 00:22:54,998 --> 00:22:57,708 [con voz profunda] "Joy, tengo un anuncio. 542 00:22:57,709 --> 00:22:59,543 Soy alcohólico..." 543 00:22:59,544 --> 00:23:01,879 [con voz normal] ...simplemente lo parece Sería un gran revuelo. 544 00:23:01,880 --> 00:23:04,298 Bueno, ya sabes, tal vez no... 545 00:23:04,299 --> 00:23:05,383 [con voz profunda] usa esa voz. 546 00:23:05,384 --> 00:23:07,468 [risas] Me estoy divirtiendo. 547 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 ¿Tengo que ser definido? ¿Por mi capítulo más oscuro? 548 00:23:10,722 --> 00:23:12,973 Pero has trabajado tan difícil llegar hasta aquí. 549 00:23:12,974 --> 00:23:15,559 Tal vez Joy podría manejar sabiendo eso. 550 00:23:15,560 --> 00:23:18,730 Sí. Pero no es tan sexy. 551 00:23:19,439 --> 00:23:21,649 - [Carrie] Hmm. - Ay dios mío. 552 00:23:21,650 --> 00:23:23,692 - Ay dios mío, aquí viene de nuevo. - [Carrie] Oh, vaya. 553 00:23:23,693 --> 00:23:26,028 Oh, el todo... el todo... Oh, toda la habitación está dando vueltas. 554 00:23:26,029 --> 00:23:27,071 definitivamente es... 555 00:23:27,072 --> 00:23:29,031 - [Carrie] Oh, Dios mío. - Oh. Sí. 556 00:23:29,032 --> 00:23:31,867 - Mi-- mi vértigo Definitivamente ha vuelto. - [Carrie] Ah. 557 00:23:31,868 --> 00:23:34,078 - Yo-- sólo voy a ve aquí, y-- - [Carrie] Está bien. 558 00:23:34,079 --> 00:23:35,830 Y siéntate y hazlo Esa maniobra de Epley. 559 00:23:35,831 --> 00:23:37,498 - [Miranda] Sí, sí. - [Carrie] Oh, oh, oh. 560 00:23:37,499 --> 00:23:39,208 - Vayamos despacio. Ir despacio. - Te entendí. Estás bien. 561 00:23:39,209 --> 00:23:40,709 El objetivo principal de este programa. 562 00:23:40,710 --> 00:23:43,337 es subir la de mi galeria Presencia en TikTok. 563 00:23:43,338 --> 00:23:45,339 Lamentablemente, ahí es donde el negocio del arte lo es. 564 00:23:45,340 --> 00:23:49,176 ¡Puaj! ¿Tienes alguna? de los maestros queer? 565 00:23:49,177 --> 00:23:51,763 ¿Un... un Haring? ¿Un... un Basquiat? 566 00:23:52,681 --> 00:23:54,432 [tos] Sí. 567 00:23:54,433 --> 00:23:56,350 Algo a gran escala, para mi hijo? 568 00:23:56,351 --> 00:23:57,685 Tengo a gran escala. 569 00:23:57,686 --> 00:23:59,395 Mamá, mi dormitorio es pequeño. 570 00:23:59,396 --> 00:24:01,105 no tengo espacio para gran escala. 571 00:24:01,106 --> 00:24:02,690 También tengo de mediana escala. 572 00:24:02,691 --> 00:24:05,526 Ayer miré en algunos lofts para ti. 573 00:24:05,527 --> 00:24:07,111 yo tambien tengo warhol y Hockney. 574 00:24:07,112 --> 00:24:09,864 No necesito un loft. Mi apartamento está bien. 575 00:24:09,865 --> 00:24:11,365 Además, nunca estoy allí. 576 00:24:11,366 --> 00:24:13,451 Duermo la mayoría de las noches en el apartamento de Anthony. 577 00:24:13,452 --> 00:24:15,703 Sí. Pequeños y viejos. 578 00:24:15,704 --> 00:24:17,204 [Giuseppe] Nunca has estado allí. 579 00:24:17,205 --> 00:24:19,206 no estaba hablando sobre el apartamento. 580 00:24:19,207 --> 00:24:20,749 Ascoltami, mamá. 581 00:24:20,750 --> 00:24:22,751 Faresti meglio a fermare tutto questo. Perchè lo amo. 582 00:24:22,752 --> 00:24:24,545 Yo--yo-- hablo un poco de italiano, 583 00:24:24,546 --> 00:24:26,964 y lo atrapé, "Lo amas". 584 00:24:26,965 --> 00:24:28,966 ¿Amar a quién? ¿Warhol o Hockney? 585 00:24:28,967 --> 00:24:31,135 Antonio. Amo a Antonio. 586 00:24:31,136 --> 00:24:33,053 Bueno, eso trae el número total 587 00:24:33,054 --> 00:24:35,599 de mujeres desnudas He visto en la cama a uno. 588 00:24:36,725 --> 00:24:40,478 Oh, Mark, llévame lejos de todas estas tonterías. 589 00:24:40,479 --> 00:24:43,564 muéstrame algo sustancial que durará. 590 00:24:43,565 --> 00:24:44,816 Te escucho, Gianna. 591 00:24:46,276 --> 00:24:47,568 Lo juro, ella me quiere muerto. 592 00:24:47,569 --> 00:24:49,570 me siguieron por un coche anoche. 593 00:24:49,571 --> 00:24:51,489 Tuve que esconderme en una bodega. 594 00:24:51,490 --> 00:24:53,240 estoy bastante seguro fue un golpe fallido de la mafia. 595 00:24:53,241 --> 00:24:54,742 ella no lo esta intentando para que te maten. 596 00:24:54,743 --> 00:24:57,244 Bueno, tal vez yo no, pero ella definitivamente lo está intentando 597 00:24:57,245 --> 00:24:58,954 para matar nuestra relación. 598 00:24:58,955 --> 00:25:00,581 ¿Qué hace esa mujer? tienes contra mi? 599 00:25:00,582 --> 00:25:01,749 Ella ni siquiera me conoce. 600 00:25:01,750 --> 00:25:03,584 Así que deja de imaginar eres un hombre marcado, 601 00:25:03,585 --> 00:25:05,336 y deja que te conozca. 602 00:25:05,337 --> 00:25:07,922 Invítala a tu casa. Cocine para ella. 603 00:25:07,923 --> 00:25:11,008 ¿Cocinar para ella? ¡Sí! 604 00:25:11,009 --> 00:25:12,927 ¡Soy innegable en la cocina! 605 00:25:12,928 --> 00:25:14,179 Sólo ustedes dos. 606 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 Sólo... nosotros dos. 607 00:25:19,309 --> 00:25:20,851 {\an8}[Miranda] ¿Qué estás pensando? 608 00:25:20,852 --> 00:25:24,605 {\an8}Estoy pensando, ¿qué es esa mujer? ¿Acostado boca abajo pensando? 609 00:25:24,606 --> 00:25:27,358 - "Es mejor que trabajar en Starbucks". - [Aidan y Carrie se ríen] 610 00:25:27,359 --> 00:25:29,360 Voy a ir al baño. Sostén esto. 611 00:25:29,361 --> 00:25:30,403 Bueno. 612 00:25:34,866 --> 00:25:35,866 [Adán] ¿Qué dije? 613 00:25:35,867 --> 00:25:37,117 - [Alegría] Hola. - ¡Hola! 614 00:25:37,118 --> 00:25:39,620 [invitados charlando] 615 00:25:39,621 --> 00:25:41,956 [Carlota] No, Miranda, no, no. Oh, no. 616 00:25:41,957 --> 00:25:45,167 ¡Miranda! ¡No! 617 00:25:45,168 --> 00:25:46,253 Oh. 618 00:25:47,087 --> 00:25:48,671 - ¡Oh! - [multitud jadea] 619 00:25:48,672 --> 00:25:51,048 - [modelo] ¿Qué carajo? - [Carrie] ¡Oh, Dios mío! 620 00:25:51,049 --> 00:25:54,176 ¡Oh! Oh, yo... lo siento mucho. Tengo vértigo. 621 00:25:54,177 --> 00:25:56,512 ¿Es eso siquiera algo real? 622 00:25:56,513 --> 00:25:58,639 - ¡Sí, es algo real! - Toma, cariño. 623 00:25:58,640 --> 00:25:59,807 - Arriba, arriba, arriba, arriba. - [se burla] 624 00:25:59,808 --> 00:26:01,016 - ¿Estás bien? - Oh, Dios, sí. 625 00:26:01,017 --> 00:26:02,184 Ay dios mío. 626 00:26:02,185 --> 00:26:04,812 - ¡Oh! Oh, cariño. - [Miranda] Uf. 627 00:26:04,813 --> 00:26:07,065 Si, definitivamente demasiado semen. 628 00:26:08,275 --> 00:26:10,985 ¡Puaj! ¡Qué asco! [jadeos] 629 00:26:10,986 --> 00:26:13,320 [♪ música de jazz sonando] 630 00:26:13,321 --> 00:26:16,156 [músico] [en la pantalla de cine] Cuando jugábamos juntos, era eléctrico. 631 00:26:16,157 --> 00:26:18,492 [♪ música jazz sigue jugando] 632 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 Ella y su piano. 633 00:26:19,995 --> 00:26:21,912 Yo y mi cuerno. 634 00:26:21,913 --> 00:26:23,706 [Marion] Hmm. 635 00:26:23,707 --> 00:26:26,542 [músico] La vibra entre nosotros era magnético. 636 00:26:26,543 --> 00:26:28,586 - Tengo que irme. - Espera, ¿qué? 637 00:26:28,587 --> 00:26:31,338 Oh no, pero ¿qué...? ¿Qué pasa con Michelle Obama? 638 00:26:31,339 --> 00:26:33,425 tengo hijos, necesitan agua mineral. 639 00:26:34,426 --> 00:26:36,010 ¿Q-qué? 640 00:26:36,011 --> 00:26:38,053 Está bien, está bien. Sí. 641 00:26:38,054 --> 00:26:40,014 [músico] Es como si lo supiera que estaba haciendo 642 00:26:40,015 --> 00:26:41,515 justo antes de que ella lo hiciera. 643 00:26:41,516 --> 00:26:43,559 Estábamos innegable juntos. 644 00:26:43,560 --> 00:26:45,728 - Oh, yo... sí. Disculpe. - Mm-hmm. 645 00:26:45,729 --> 00:26:47,855 [susurro] ¡Ay! Ese es mi pie. 646 00:26:47,856 --> 00:26:49,482 [susurrando] Lo siento mucho. 647 00:26:50,108 --> 00:26:51,525 [Charlotte] [al teléfono] ¿Está todo bien? 648 00:26:51,526 --> 00:26:53,320 ya pasó "Coqueteando", Charlotte. 649 00:26:54,029 --> 00:26:55,571 ¡Ahora es coqueteo! 650 00:26:55,572 --> 00:26:58,240 ¿Qué... qué significa eso? 651 00:26:58,241 --> 00:27:00,743 Él... él... oh. 652 00:27:00,744 --> 00:27:02,703 ¿Se te insinuó? 653 00:27:02,704 --> 00:27:06,541 Su pierna tocó mi pierna, y no en el trabajo. 654 00:27:07,459 --> 00:27:08,626 ¡Jugué con fuego! 655 00:27:08,627 --> 00:27:10,127 Me siento lo peor esposa y madre. 656 00:27:10,128 --> 00:27:11,755 - [teléfono zumbando] - Esperar. 657 00:27:12,964 --> 00:27:13,964 Dios mío, es él. 658 00:27:13,965 --> 00:27:15,091 Él me está llamando. ¿Qué debo hacer? 659 00:27:15,675 --> 00:27:17,885 Um, yo... no lo sé. 660 00:27:17,886 --> 00:27:19,387 Y... respóndelo. 661 00:27:19,846 --> 00:27:22,765 - No hiciste nada malo. - [el teléfono sigue sonando] 662 00:27:22,766 --> 00:27:25,601 Te amo y buena suerte. [se ríe ligeramente] 663 00:27:25,602 --> 00:27:27,562 Vale, adiós. 664 00:27:29,522 --> 00:27:32,900 Hola marion. Eh, no es un buen momento. 665 00:27:32,901 --> 00:27:35,611 Lisa, estoy... estoy con Terry Kirk. ahora mismo desde Higher Ground. 666 00:27:35,612 --> 00:27:37,446 Ella está decepcionada tuviste que irte, 667 00:27:37,447 --> 00:27:39,407 pero voy a entregar Llévale el teléfono ahora. 668 00:27:41,785 --> 00:27:43,744 Lisa, hola. Terry Kirk. 669 00:27:43,745 --> 00:27:47,247 Marion ha sido hablando sin parar sobre tu nuevo proyecto. 670 00:27:47,248 --> 00:27:48,500 Cuéntamelo. 671 00:27:49,459 --> 00:27:50,626 Hola Terry. 672 00:27:50,627 --> 00:27:52,920 Sí, es de diez partes. docuserie sobre 673 00:27:52,921 --> 00:27:54,630 Mujeres negras pioneras 674 00:27:54,631 --> 00:27:57,257 quien hizo primicias históricas, como, eh... 675 00:27:57,258 --> 00:27:59,134 [Otoño] [en tableta] No puedo creer Entré en "Bi-Bingo" 676 00:27:59,135 --> 00:28:00,636 ¡Y me quedé atrapado con un fracaso! 677 00:28:00,637 --> 00:28:03,056 Y ella sabía exactamente lo que ella me estaba dando. 678 00:28:03,640 --> 00:28:06,016 Jodi, si estás jodiendo viendo esto, 679 00:28:06,017 --> 00:28:07,434 eres una perra tonta. 680 00:28:07,435 --> 00:28:08,769 No me importa. 681 00:28:08,770 --> 00:28:11,980 Y te ves mal en amarillo. Lo siento. 682 00:28:11,981 --> 00:28:15,275 - [concursante 1] Obviamente, Fue muy apasionante y sexual. - [concursante 2] Mm. Yo también. 683 00:28:15,276 --> 00:28:17,528 [concursante 1] Yo solo, como, no sé qué Jodi podría estar trayendo 684 00:28:17,529 --> 00:28:20,531 que no estoy dando, porque siento que estoy-- 685 00:28:20,532 --> 00:28:23,283 como se dice, "el paquete completo", ¿sabes? 686 00:28:23,284 --> 00:28:26,787 [concursante 2] Jodi aporta flexibilidad. 687 00:28:26,788 --> 00:28:30,542 [concursante 1] Está bien. Entonces, tal vez... 688 00:28:32,127 --> 00:28:34,837 Estaré jugando al bingo con alguien más esta noche, 689 00:28:34,838 --> 00:28:36,797 sólo porque, como, ya sabes, como, 690 00:28:36,798 --> 00:28:38,674 Quiero que puedas experimentar 691 00:28:38,675 --> 00:28:40,801 lo que sea me lo estás diciendo. 692 00:28:40,802 --> 00:28:43,846 Um, y yo realmente no lo hago. Quiero algo personal, así que... 693 00:28:43,847 --> 00:28:45,305 [concursante 2] No hay necesidad de-- 694 00:28:45,306 --> 00:28:48,225 Quiero decir, todavía quiero al bingo contigo. 695 00:28:48,226 --> 00:28:51,311 [concursante 1] Correcto. Como, soy, como-- no en las opciones. 696 00:28:51,312 --> 00:28:53,021 [Miranda suspira] 697 00:28:53,022 --> 00:28:55,191 [concursante 2] Definitivamente estoy enamorado de Emily. 698 00:28:56,776 --> 00:29:00,487 Hemos pasado por mucho juntos. 699 00:29:00,488 --> 00:29:03,323 Es realmente intenso. 700 00:29:03,324 --> 00:29:08,079 Pero el sexo con Jodi Es una locura, todo eso. 701 00:29:09,497 --> 00:29:11,540 [productor] Vaya, ¿qué haces? ¿Te gusta Jodi? 702 00:29:11,541 --> 00:29:13,041 [concursante 2 suspiros] 703 00:29:13,042 --> 00:29:16,003 Jodi simplemente trae esta energía donde no sabes 704 00:29:16,004 --> 00:29:18,172 si vas a conseguir tu cabello arrancado 705 00:29:18,173 --> 00:29:20,592 o se le ha tirado el tendón de la corva. Es como-- 706 00:29:21,176 --> 00:29:25,846 Entonces, ella hace esto donde a ella le gusta llevar algo de joyería, 707 00:29:25,847 --> 00:29:28,849 y yo, sinceramente... 708 00:29:28,850 --> 00:29:31,018 No estoy aquí para eso. ¿Sabes a qué me refiero? 709 00:29:31,019 --> 00:29:34,271 Podemos seguir adelante, o puedes irte. 710 00:29:34,272 --> 00:29:37,024 Eso es todo, entonces es uno de los dos, Ámbar. 711 00:29:37,025 --> 00:29:39,234 No son ambas cosas. Yo... yo no estaba listo... 712 00:29:39,235 --> 00:29:41,111 [concursante 1] ¿Sabes qué? ¿sabes qué, sabes qué? 713 00:29:41,112 --> 00:29:43,614 Está bien. Yo, eh-- 714 00:29:43,615 --> 00:29:46,241 Me gusta, ¿y qué es lo que no éramos? la primera opción de cada uno. 715 00:29:46,242 --> 00:29:49,077 Creo que, al final, 716 00:29:49,078 --> 00:29:51,538 um, nosotros... elegimos unos a otros. 717 00:29:51,539 --> 00:29:53,791 Y yo... quiero decir, eso es lo que sucede en la vida, ¿verdad? 718 00:29:53,792 --> 00:29:55,918 - Tú... te mueves a través de él. - [Miranda suspira] 719 00:29:55,919 --> 00:29:58,462 - [concursante 2] Quiero decir-- - [concursante 1] Pero quién ¿Qué carajo fue tu primera vez? 720 00:29:58,463 --> 00:30:01,048 [concursante 2] Era... era Jodi. Era Jodi. 721 00:30:01,049 --> 00:30:02,883 Yo... tengo que ser honesto. 722 00:30:02,884 --> 00:30:05,552 Eh, es solo... 723 00:30:05,553 --> 00:30:08,598 Quiero decir, es difícil. Como estar en esta casa... 724 00:30:10,058 --> 00:30:11,642 [gruñidos] 725 00:30:11,643 --> 00:30:13,686 [ruido de botellas] 726 00:30:16,481 --> 00:30:17,899 [botella rompiéndose] 727 00:30:18,691 --> 00:30:21,902 [♪ "Dale un mordisco" por beabadoobee jugando] 728 00:30:21,903 --> 00:30:24,321 [carrie] Después de lo que parecía como para siempre, 729 00:30:24,322 --> 00:30:27,825 la mujer sintió felicidad había llegado a su puerta. 730 00:30:27,826 --> 00:30:31,078 Notable y bastante inesperado 731 00:30:31,079 --> 00:30:33,247 como un magnífico pájaro rojo 732 00:30:33,248 --> 00:30:35,749 que aparece de repente en el jardín. 733 00:30:35,750 --> 00:30:39,587 Contienes la respiración y quédate muy quieto. 734 00:30:41,005 --> 00:30:43,341 No quererlo volar de nuevo. 735 00:30:46,135 --> 00:30:48,262 ♪ Claro, es fácil hablar, pero lo tomo ♪ 736 00:30:48,263 --> 00:30:50,264 ♪ Y me lo como con una cereza encima ♪ 737 00:30:50,265 --> 00:30:52,599 ♪ Permitirse situaciones ♪ 738 00:30:52,600 --> 00:30:56,186 ♪ Que son fabricados imaginaciones ♪ 739 00:30:56,187 --> 00:30:58,605 ♪ Momentos que dejan de existir ♪ 740 00:30:58,606 --> 00:31:00,816 ♪ Sólo quiero arreglarlo con un beso en los labios ♪ 741 00:31:00,817 --> 00:31:04,153 ♪ Pero creo que podría ♪ 742 00:31:06,447 --> 00:31:08,615 ♪ Dale un mordisco ♪ 743 00:31:08,616 --> 00:31:13,954 ♪ quería ver el mundo en color ♪ 744 00:31:13,955 --> 00:31:19,167 ♪ A través de tus ojos y a través de tu mente ♪ 745 00:31:19,168 --> 00:31:24,548 ♪ Creo que me gusta sentarse y preguntarse ♪ 746 00:31:24,549 --> 00:31:26,800 ♪ Durante la noche ♪ 747 00:31:26,801 --> 00:31:31,222 ♪ Creo que podría ♪ 748 00:31:32,515 --> 00:31:34,308 ♪ Quiero hacerlo todo de nuevo ♪ 749 00:31:34,309 --> 00:31:39,396 ♪ Retroceder ♪ 750 00:31:39,397 --> 00:31:44,944 ♪ Algunas cosas se interponen en el camino ♪ 751 00:31:48,072 --> 00:31:53,327 ♪ quería ver el mundo en color ♪ 752 00:31:53,328 --> 00:31:55,704 ♪ Durante la noche ♪ 753 00:31:55,705 --> 00:32:00,335 ♪ Creo que podría ♪ 754 00:32:01,336 --> 00:32:03,588 ♪ Quiero hacerlo todo de nuevo ♪